눈이 높다
* Her sights are set a little too high. 그녀는 눈이 높아요.
A: I don't understand why I don't have a boyfriend.
B: You have unrealistic expectations with men. You should try setting your sights lower.
A: 난 왜 남자친구가 없는 걸까.
B: 넌 눈이 너무 높아서 탈이야. 눈을 좀 낮춰 봐.
A: I don't understand why I can't get a boyfriend.
B: Your expectations are too high. You should try lowering your expectations.
★ have high standards 눈이 높다
* She has high standards. (O) 그 여자는 눈이 너무 높다.
* She has high eyes. (X)

★ You're so picky! 넌 눈이 높아.
= You have too many standards.
= Your standards are too high.
= Be realistic. 현실적이 되어봐.
= Be willing to compromise.
= What you want doesn't exist. 네가 찾는 사람은 없어.
= Don't be so fussy. 까다롭게 굴지 마.
= If you simply lower your standards, you will be successful.
= You're being too stuck up.
= Stop being so snobby.