눈이 따갑다
★ The smoke is stinging my eyes. 연기 때문에 눈이 따갑습니다.
담배연기는 흡연자에게조차도 혐오감을 주기가 쉽다. 냄새 또한 그렇다. 요즈음에는 남을 배려하는 분위기가 더욱 성숙되고 있는 듯 하기는 하나 아직도 담배연기로 남을 혹사시키는 부류의 사람들도 있는 듯 싶다. ‘연기가 내 눈을 찌른다'라는 식의 ‘The smoke is stinging my eyes.'는 '연기 때문에 눈이 따갑다.‘라는 의미를 가진다.
Jane : Jack, please put out your cigarette. The smoke is stinging my eyes.
Jack : I thought that you smoke too.
Jane : Not any more.
Jack : Oh, did you quit smoking?
Jane : Yep.
Jack : When did you decide to quit smoking?
Jane : As soon as I started to go out with my date. He doesn't smoke, so......
Jack : So, what?
제인 : 잭, 담배 좀 꺼줘. 연기가 눈을 따갑게 하잖아.
잭 : 너도 담배 피우는 것으로 알고 있는데.
제인 : 더 이상은 아니야.
잭 : 금연했니?
제인 : 그렇고말고.
잭 : 언제 금연하기로 결정했니?
제인 : 내 남자친구하고 데이트를 시작한 직후부터지. 그 남자는 담배를 안 피우거든, 그래서......
잭 : 그래서, 뭐야?
★ My eyes are burning. 눈이 너무 따가워.
A: My eyes are burning.
B: Yeah, your eyes are all red. What's wrong?
A: I rubbed them because they were itchy.
B: Oh, you shouldn't do that.
A: 눈이 따가워.
B: 어, 눈이 온통 빨갛네. 왜 그래?
A: 간지러워서 눈을 비볐어.
B: 저런, 그러면 안 돼.
A: I couldn't get any sleep last night.
B: Are you all right?
A: No, my eyes are buring.
B: Here are some eye drops.
A: 어젯밤에 한숨도 못 잤어.
B: 괜찮아?
A: 아니, 눈이 너무 따가워.
B: 여기 안약 있어.
담배연기는 흡연자에게조차도 혐오감을 주기가 쉽다. 냄새 또한 그렇다. 요즈음에는 남을 배려하는 분위기가 더욱 성숙되고 있는 듯 하기는 하나 아직도 담배연기로 남을 혹사시키는 부류의 사람들도 있는 듯 싶다. ‘연기가 내 눈을 찌른다'라는 식의 ‘The smoke is stinging my eyes.'는 '연기 때문에 눈이 따갑다.‘라는 의미를 가진다.
Jane : Jack, please put out your cigarette. The smoke is stinging my eyes.
Jack : I thought that you smoke too.
Jane : Not any more.
Jack : Oh, did you quit smoking?
Jane : Yep.
Jack : When did you decide to quit smoking?
Jane : As soon as I started to go out with my date. He doesn't smoke, so......
Jack : So, what?
제인 : 잭, 담배 좀 꺼줘. 연기가 눈을 따갑게 하잖아.
잭 : 너도 담배 피우는 것으로 알고 있는데.
제인 : 더 이상은 아니야.
잭 : 금연했니?
제인 : 그렇고말고.
잭 : 언제 금연하기로 결정했니?
제인 : 내 남자친구하고 데이트를 시작한 직후부터지. 그 남자는 담배를 안 피우거든, 그래서......
잭 : 그래서, 뭐야?
★ My eyes are burning. 눈이 너무 따가워.
A: My eyes are burning.
B: Yeah, your eyes are all red. What's wrong?
A: I rubbed them because they were itchy.
B: Oh, you shouldn't do that.
A: 눈이 따가워.
B: 어, 눈이 온통 빨갛네. 왜 그래?
A: 간지러워서 눈을 비볐어.
B: 저런, 그러면 안 돼.
A: I couldn't get any sleep last night.
B: Are you all right?
A: No, my eyes are buring.
B: Here are some eye drops.
A: 어젯밤에 한숨도 못 잤어.
B: 괜찮아?
A: 아니, 눈이 너무 따가워.
B: 여기 안약 있어.