[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Aug 22, 2023, 9:19:34 AM

딱딱한 2

★ angular (태도가) 어색한, 딱딱한, 경직된
* in an angular manner 딱딱한 태도로
* Her angular response to the compliment made the conversation feel awkward. 칭찬에 대한 그녀의 딱딱한 대답으로 대화가 어색하게 느껴졌습니다.
* Despite his expertise, his angular communication style made it difficult for team members to approach him. 그의 전문성에도 불구하고, 그의 딱딱한 의사소통 스타일로 인해 팀 구성원들이 그에게 다가가기 어려웠습니다.
* Her angular attitude during the negotiation hindered the progress, as she was unwilling to compromise. 협상 중의 그녀의 딱딱한 태도로 인해 타협을 하기 싫어하며 진전이 어려웠습니다.
* His angular behavior at social gatherings often led to misunderstandings and uncomfortable situations. 그의 사교 행동이 종종 오해와 불편한 상황을 야기했습니다.
* The new employee's angular approach to teamwork clashed with the company's emphasis on collaboration. 새로 입사한 직원의 팀워크에 대한 딱딱한 접근법이 회사의 협업 강조와 충돌했습니다.
* Despite her angular demeanor, she was passionate about her work and cared deeply for her colleagues. 그녀의 딱딱한 태도에도 불구하고, 그녀는 자신의 일에 열정적이었고 동료들을 깊이 생각했습니다.
* His angular responses to suggestions discouraged open discussions and creative input. 제안에 대한 그의 딱딱한 반응은 개방적인 토론과 창의적인 기여를 억제했습니다.
* The team leader's angular management style resulted in a lack of morale among the members. 팀 리더의 딱딱한 관리 스타일로 인해 팀원들 간에 야기된 동기 부족이 있었습니다.
* Her angular approach to problem-solving often disregarded others' opinions and suggestions. 문제 해결에 대한 그녀의 딱딱한 접근법은 종종 다른 사람들의 의견과 제안을 무시했습니다.
* The CEO's angular decision-making style left little room for flexibility and adaptation. CEO의 딱딱한 의사 결정 스타일은 유연성과 적응을 위한 여지를 거의 주지 않았습니다.
 
★ hard (사람, 목소리, 표정 등이) 딱딱한, 냉담한.
* Her voice was hard and cold. 그녀의 목소리는 딱딱하고 차가웠다. 
 
★ precise 딱딱한
* be precise in one's manner 태도가 딱딱하다
 
★ stiff (태도, 분위기 등이) 딱딱한, 사무적인
* the stiff formality of the occasion 그 행사의 격식을 차린 딱딱함
* stiff and formal 딱딱하고 형식적인. 
* He was stiff with disapproval. 그는 딱딱한 태도로 반대했다.
* The atmosphere in the boardroom was quite stiff, with everyone focused on the serious discussion. 이사회실 분위기는 꽤 딱딱하며, 모두가 진지한 토론에 집중했습니다.
* His stiff demeanor made it difficult for others to approach him and engage in casual conversation. 그의 딱딱한 태도로 인해 다른 사람들이 그에게 다가가거나 가벼운 대화를 나누기 어려웠습니다.
* The formal event had a rather stiff ambiance, with guests exchanging polite but reserved greetings. 정식 행사는 꽤 딱딱한 분위기를 품고 있었으며, 손님들은 예의 바른 인사를 주고받았지만 조심스럽게 행동했습니다.
* The training workshop started with a stiff introduction, setting the tone for a serious learning environment. 훈련 워크샵은 딱딱한 소개로 시작되어 진지한 학습 환경을 설정했습니다.
* Despite the friendly topic, the conversation felt stiff due to the formal language and reserved tone. 친근한 주제에도 불구하고 대화는 공식 언어와 조심스러운 어조로 인해 딱딱하게 느껴졌습니다.
* The office had a stiff atmosphere, where employees focused solely on their tasks without much interaction. 사무실은 딱딱한 분위기를 품고 있었으며, 직원들은 주로 업무에만 집중했고 상호작용이 별로 없었습니다.
* The meeting began with a stiff presentation, but as discussions progressed, the mood became more relaxed. 회의는 딱딱한 프레젠테이션으로 시작되었지만, 토론이 진행됨에 따라 분위기가 더 편안해졌습니다.
* The formal attire and serious expressions contributed to the stiff atmosphere at the corporate gala. 공식 의상과 진지한 표정은 기업 갈라에서의 딱딱한 분위기를 고조시켰습니다.
* The team had a reputation for its stiff work ethic, often sacrificing personal interactions for achieving goals. 그 팀은 딱딱한 업무 윤리로 유명했으며 종종 개인적 상호작용을 희생하여 목표를 달성했습니다.
* The department meeting felt quite stiff as the managers discussed the budget cuts and their impact on the team. 예산 삭감과 그것이 팀에 미치는 영향에 관해 관리자들이 토론하면서 부서 회의는 꽤 딱딱했습니다.