[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jan 3, 2021, 10:00:25 AM

눈코 뜰 새 없이 바쁘다

★ as busy as a bee 눈코 뜰 새 없이 바쁘다.
A: How's your shop doing these days?
B: It's keeping me as busy as a bee.
A: Oh, that's great news.
A: 가게는 요즘 어때요?
B: 눈코 뜰 새 없이 바빠요.
A: 와, 잘됐네요.
 
★ be run [rushed] off one's feet [입말] 눈코 뜰 새 없이 바쁘다. 
 
★ be up to one's ears 눈코 뜰 새 없이 바쁘다, 꼼짝하지 않고 ...만 하다, ...때문에 꼼짝 못하다, ...에 열중하다
* I'll try to complete that report by 5:00 PM, but I'm up to my ears in other paper work, so I can't guarantee it will be finished.
* I'm up to my ears with problems. 해결할 문제가 산더미야.
* I'm up to my ears with work. 일 때문에 꼼짝 못해.
* I'm up to my ears with these reports. 이 리코트들 때문에 꼼짝 못해.
* I'm up to my ears with girl problems. 여자 문제 때문에 아무 것도 못 하겠어.

★ I'm terribly busy. 눈코 뜰 새 없이 바빠.
= I'm so busy at work.
= I'm swamped with work.
= I don’t have time to breathe.
= I'm booked at work.
= I'm overwhelmed with work.

A: How's it going?
B: I'm so busy at work. I've got several deadlines to meet.
A: 잘 지내요?
B: 회사 일이 너무 바빠요. 마감에 쫓겨서요.