[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Feb 7, 2023, 9:54:32 AM

뉴스

★ be all over the news ...가 뉴스마다 계속 나온다. 
* It's all over the news. 뉴스에 계속 나와. 
* It was all over the news. Everyone thinks she's dead. 뉴스에 계속 나와서 다들 그녀가 죽었다고 생각하고 있어. 
* His face is all over the news. We've got his cornered. 그 남자 얼굴이 뉴스에 계속 나오고 있어. 우리가 구석에 몰아넣은 거야. 
 
★ follow the news 뉴스를 챙겨 보다

★ get the news 뉴스를 접하다
* get the news anytime one wants 언제든지 원할 때 뉴스를 접하다
* I get my news online most of the time.
* I usually get my news from TV.
* More and more people are getting their news online.

★ have the news on 뉴스를 틀어 놓다

★ hear ... on the news 뉴스에서 ...을 듣다
* This story was toled to me by a friend who heard it on the news on the radio about a year or so ago. 이 이야기는 내 친구 중 한 명이 일 년 전쯤에 라디오 뉴스에서 들었던 이야기를 나에게 해 준 것이다.
 
★ the headlines (TV∙라디오 뉴스 프로그램의) 주요 뉴스
* This is the six o'clock news. First, the headlines. 6시 뉴스입니다. 우선, 주요 뉴스입니다. 

★ particular category of news 특정 분야의 뉴스
* I don't have a particular category of news that I'm interested in. 저는 특별히 좋아하는 뉴스 분야가 따로 있지는 않습니다.
* Is there a particular category of news you are interested in? 네가 관심을 갖고 있는 특정 분야의 뉴스가 있니?
* Pick a particular category of news you follow up on. 네가 꾸준히 관심을 갖는 특정 분야의 뉴스를 골라 봐.

★ in the headlines 헤드라인에
* School violence in Korea has been in the headlines for quite a while now. 한국에서 학교 폭력은 이제 뉴스의 헤드라인을 장식한 지 꽤 된다.
* Political scandal always makes the headlines. 정치적 스캔들은 언제나 헤드라인을 장식한다.
* The marriage of Prince William and Kate Middleton was on the front headline of every newspaper in the world. 윌리엄 왕자와 케이트 미들턴의 결혼은 전 세계 신문의 첫 페이지를 장식했다.
* What are the headlines today? 오늘 1면 기사가 뭐야?

★ lead [C] (신문, 방송 등의) 톱기사, 주요 뉴스
* This story will be the lead in every newspaper. 이 이야기가 모든 신문에 톱기사로 실릴 것이다.

★ lead with something (신문, 방송 등이) ...을 톱기사[주요 뉴스]로 하다
 
★ news (신문, 방송 등의) 뉴스, 소식;  (텔레비전∙라디오의) 뉴스 (프로그램)
 
* be all over the news 뉴스마다 나오다, 대대적으로 보도되다. 
* be front-page news (신문의) 제1면 기사로 나오다, 제1면 기사감이다.
* be in the news 뉴스에 나오다, 보도되다, 기사화되다.
* be on the news 뉴스에 나오다, 보도되다.
* breaking news 방금 들어온 소식, 속보.
* hard news (정치, 사회 등에 관한) 딱딱한[심각한] 뉴스. 
* local [national, international] news 지역[전국, 국제] 뉴스.
* make the news 뉴스거리가 되다.
* news breaks (극적이거나 중요한) 뉴스가 처음으로 나가다.
* news broadcast 뉴스 방송.
* news headlines 주요 뉴스, 머리기사.
* news program 뉴스 프로그램.
* news story 뉴스 기사[보도] 
* sports [business] news 스포츠[경제] 뉴스.
* the latest news 최신 뉴스.
* watch / listen to the news 뉴스를 보다[듣다].
 
* The papers were full of news about Iraq. 신문들은 온통 이라크 관련 기사로 가득했다.
 
☆news is coming in (방금 발생한 사건 등에 대한) 뉴스가 들어오고 있습니다.
* News is coming in of a plane crash in China. 중국에서 발생한 비행기 추락 사고 소식이 들어오고 있습니다.

★ tidbit 토막뉴스
* Imagine the shock when a boy, 8, drove up to a local McDonald's drive-through and asked for a Happy Meal. The news of the Ohio boy who learned how to drive on YouTube to get a late-night snack was a cutesy tidbit, but it also demonstrated just how easy it has become to educate oneself via new media.