[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jun 22, 2022, 9:02:28 PM

느낌대로 행동하다

★ follow one's heart 느낌대로 행동하다.
세상을 살다보면 논리적인 판단이나 객관적 정황만으로 의사를 결정할 수 없는 경우가 적지 않다. 이런 어려운 결정에 직면하게 되면 사람들은 자기 자신이 느끼는 감정 판단에 많이 의존하게 되는데 이런 상황은 동·서양이 큰 차이가 있는 것 같지는 않다. 이럴 때 쓰는 표현이 바로 `follow one's heart' 이다. 즉, 자신의 심장인 느낌이 가는 대로 좇아가겠다는 뜻이다. 일상생활에서 자주 쓸 수 있는 표현이니 잘 익혀두면 유용하다.
A: Did you decide to take that job in New York?
B: No, I turned it down.
A: Why? It was a terrific opportunity and the job paid a lot of money.
B: I know, but New York is so far away. I like my life and friends here. I couldn't decided what to do, so I just followed my heart.
A: Well, money is important, but being happy is important too. I think you made the right choice.
B: Me too!
A: 뉴욕에 있는 회사에 가기로 결정했나요?
B; 아니요, 포기했어요.
A: 왜요? 좋은 기회이고 그 직장은 월급도 많잖아요.
B: 알아요, 근데 뉴욕은 너무 멀잖아요. 저는 여기에서의 생활과 친구들이 좋아요. 어떻게 할지 결정할 수 없었는데 그냥 느끼는 대로 좇아가기로 했어요.
A: 그래요, 돈이 중요하지만 행복하게 느끼는 것도 역시 중요하지요. 올바른 결정을 한 것 같네요.
B: 저도 그렇게 생각해요!