[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Apr 24, 2026, 9:33:40 AM

느슨하게 하다

★ ease ⋯을 느슨하게 하다

✅ 의미 (Meaning)
묶여 있거나 조여 있는 것을 느슨하게 하다, 풀다, 완화하다.
옷, 끈, 밧줄, 압박, 규제 등이 덜 빡빡해지도록 만드는 뜻이다.

?? 뉘앙스 (Nuance)
완전히 푸는(untie) 것보다는
조금 느슨하게 하거나 압박을 줄이는 느낌이 강하다.
물리적으로도, 비유적으로도 많이 쓰인다.

예:
ease your grip 손에 힘을 좀 빼다
ease restrictions 규제를 완화하다

?/? 격식/비격식 (Register)
중립(neutral).
일상 회화부터 뉴스·경제 기사까지 폭넓게 쓰인다.

* ease one's grip 손에 힘을 빼다
* ease the rope 밧줄을 느슨하게 하다
* ease one's belt 벨트를 느슨하게 하다
* ease restrictions 규제를 완화하다
* ease the tension 긴장을 완화하다

* Ease your grip a little. 손에 힘을 좀 빼.
* He eased the rope slowly. 그는 밧줄을 천천히 느슨하게 했다.
* I eased my belt after dinner. 저녁 먹고 벨트를 느슨하게 했다.
* She eased the knot carefully. 그녀는 매듭을 조심스럽게 풀었다.
* The government eased travel restrictions. 정부가 여행 규제를 완화했다.
* He eased his tie because it felt too tight around his neck. 그는 목이 너무 답답해서 넥타이를 느슨하게 했다.
* The company decided to ease the rules so employees could work more flexibly. 회사는 직원들이 더 유연하게 일할 수 있도록 규정을 완화하기로 했다.
* She gently eased the baby’s blanket so it wouldn’t be too tight. 그녀는 아기 담요가 너무 꽉 조이지 않도록 살짝 느슨하게 했다.
* The captain ordered the crew to ease the sails as the wind got stronger. 바람이 더 강해지자 선장은 선원들에게 돛을 느슨하게 하라고 지시했다.
* He eased his grip on the steering wheel once the road became less slippery. 길이 덜 미끄러워지자 그는 운전대를 쥔 힘을 좀 뺐다.

* He eased his grip. 그는 잡은 손에 힘을 느슨하게 풀었다. 
 

A: Your tie looks too tight.
B: Yeah, I should ease it a bit.
A: 넥타이가 너무 꽉 조여 보이네.
B: 응, 좀 느슨하게 해야겠어.

A: Why are you loosening your belt?
B: I ate too much. I need to ease it.
A: 왜 벨트를 푸는 거야?
B: 너무 많이 먹어서 좀 느슨하게 해야겠어.

A: Did they change the rules?
B: Yeah, they eased the restrictions.
A: 규정 바뀌었어?
B: 응, 규제를 완화했어.

? 유의어 비교 (Synonym Comparison)

표현 의미 뉘앙스 / 사용 격식 예문
ease 느슨하게 하다, 완화하다 조금 풀거나 압박을 줄임 중립 Ease your grip. 손에 힘을 빼.
loosen 느슨하게 하다 물리적으로 직접 느슨하게 함 중립 Loosen your tie. 넥타이를 느슨하게 해.
relax 완화하다 긴장·규제 등을 느슨하게 함 중립 They relaxed the rules. 그들은 규정을 완화했다.
untie 풀다 매듭 등을 완전히 풀다 중립 Untie the rope. 밧줄을 풀어라.
slacken 느슨하게 하다 밧줄·속도·긴장 등을 줄임 약간 격식 Slacken the rope. 밧줄을 늦춰라.
 
★ loosen (끈 따위)를 풀다, 끄르다; (묶은 것 따위)를 느슨하게 하다.
* loosen a knot 매듭을 풀다.
* loosen a rope 밧줄을 느슨하게 하다.
* It is just an anti-vibration glue to prevent a bolt from loosening.
 
★ relax (집중력, 경계 등)을 느슨하게 하다.
* The government must not relax its efforts to reduce crime. 정부는 범죄를 줄이는 노력을 게을리하면 안 된다. 
 
★ relax one's hold [grip] (on something)(⋯을) 꽉 잡은 힘을 느슨하게 하다; (집단, 사회 등에 대한) 통제를 느슨하게 하다
* He relaxed his grip on her arm. 그는 그녀의 팔을 잡고 있던 손을 느슨히 했다.

★ shake ... loose 혼란시켜 느슨하게 하다
* British troops thrust into the center of Basra, with a sense they finally were shaking Saddam's loyalists loose.