[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Apr 6, 2023, 10:11:11 AM

늦더라도 안 하는 것보다는 낫다

★ Better late than never. 늦더라도 안 하는 것보다는 낫다, 늦더라도 하는 게 아예 하지 않는 것보다 낫다. 

* When Fred showed up at the doctor's office three days after his appointment, the receptionist said, "Well, better late than never."
* The firemen didn’t arrive at the house until it was half burned, but it was better late than never. 소방대는 집이 절반이 타고나서 도착했지만 늦어도 안 온 것보다는 나았다. 

A: Hi, Tom. Sorry I'm late.
B: Fred not! Better later than never.
 
A: Yesterday was our wedding anniversary and I forgot about it.
B: Why don’t you buy her a present or flowers today? It’s better late than never.
A: 어제가 우리의 결혼기념일이었는데 잊어버렸어.
B: 오늘이라도 아내에게 선물이나 꽃을 사주지 그래? 늦어도 안 하는 것보다 나아. 
 
A: I'm a late bloomer. 
B: Better late than never. 
A: 전 늦게 피는 꽃이에요.
B: 늦는 것이 안하는 것보다는 낫죠.