[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Aug 23, 2023, 9:05:11 AM

가정을 꾸리다

★ begin a family (아이를 낳아) 가정을 꾸리다, 일가를 이루다

★ set up house (부모님에게서 독립하여) 가정을 꾸미다
* After finishing college, she decided it was time to set up her own house and live independently. 대학을 마친 후, 그녀는 독립하여 자신의 가정을 꾸미기로 결정했습니다.
* They recently got married and are excited to set up house together in their new apartment. 그들은 최근 결혼하고 새 아파트에서 함께 가정을 꾸미기를 기대하고 있습니다.
* Setting up house can be a daunting task, but with careful planning, it can be a rewarding experience. 가정을 꾸미는 것은 겁먹을 수 있는 작업일 수 있지만, 신중한 계획으로 보람찬 경험으로 바뀔 수 있습니다.
* They are in the process of setting up their first house together as a married couple. 그들은 결혼한 커플로서 첫 번째 가정을 꾸미는 과정에 있습니다.
* After years of saving money, they were finally able to set up house in their dream home. 돈을 모은 지 몇 년 후, 그들은 마침내 꿈꿔오던 집에서 가정을 꾸릴 수 있었습니다.
* Moving out of their parents' house was a big step towards setting up their own house. 부모님 집을 떠나 자신들의 가정을 꾸리기 위한 큰 한 걸음이었습니다.
* They've been dating for a while and are now considering when to set up house and move in together. 그들은 얼마 동안 데이트를 하고 있으며, 이제 언제 함께 가정을 꾸리고 동거할지 고려하고 있습니다.
* Setting up house requires a lot of decision-making, from choosing furniture to decorating the space. 가정을 꾸미기 위해서는 가구 선택부터 공간을 꾸미기까지 많은 결정이 필요합니다.
* They purchased their first home and are eager to set up house and make it their own. 그들은 첫 집을 구입하고, 가정을 꾸미고 자신들의 것으로 만드는 것을 간절히 기대하고 있습니다.
* The process of setting up house involves not only physical aspects but also creating a comfortable and welcoming atmosphere. 가정을 꾸미는 과정은 물리적인 측면 뿐만 아니라 편안하고 환영받는 분위기를 만드는 것도 포함됩니다.

★ start a family 가정을 꾸리다
* start a family of one's own 자신의 가정을 꾸리다.
* After years of dating, they decided it was time to settle down and start a family together. 몇 년간의 데이트 끝에, 그들은 함께 가정을 꾸리기로 결정했습니다.
* They got married last year and are now excited to start a family of their own. 그들은 작년에 결혼하고 이제 자신들의 가정을 꾸리는 것에 기대하고 있습니다.
* After buying a new house, their next step is to start a family and have children. 새 집을 구입한 후, 그들의 다음 단계는 가정을 꾸리고 자녀를 낳는 것입니다.
* She's always dreamed of starting a family, and now that dream is coming true. 그녀는 항상 가정을 꾸리는 것을 꿈꿨고, 이제 그 꿈이 이뤄지고 있습니다.
* They decided to focus on their careers first before starting a family. 그들은 가정을 꾸리기 전에 먼저 자신들의 경력에 집중하기로 결정했습니다.
* Many couples choose to start a family once they feel financially stable. 많은 커플들은 재정적으로 안정된 상태가 되면 가정을 꾸리기를 선택합니다.
* They are both excited about the prospect of starting a family and raising children together. 그들은 함께 가정을 꾸리고 아이들을 키우는 전망에 열정을 느끼고 있습니다.
* They've been together for a long time and are now considering when to start a family. 그들은 오랫동안 함께 있었으며, 이제 언제 가정을 꾸릴지 고려하고 있습니다.
* Starting a family is a major life decision that requires careful planning and consideration. 가정을 꾸리는 것은 신중한 계획과 고려가 필요한 중요한 인생 결정입니다.
* Both of them have stable jobs and a loving relationship, so they are ready to start a family. 그들은 안정된 직장과 사랑스러운 관계를 가지고 있어서 가정을 꾸리기에 준비가 되어 있습니다.