다 그런거 아니겠어?
★ Ain't it the truth? 그게 당연한 것 아닌가요?
= Isn't that just the way it is? 다 그런 거 아니겠어요?
= I agree with you completely. [informal] 당신 생각에 전적으로 동의해요.
[대화1]
A: Things aren't the way they used to be in the good old days. 세상 돌아가는 게 예전 같지가 않아. 그때가 좋았는데.
B: Ain't it the truth? 다 그런거 아니겠어?
[대화2]
A: You just can't buy good shoes anymore. 이제 좋은 신발은 못 사겠어.
B: Ain't it the truth? 그렇지 뭐.
= Isn't that just the way it is? 다 그런 거 아니겠어요?
= I agree with you completely. [informal] 당신 생각에 전적으로 동의해요.
[대화1]
A: Things aren't the way they used to be in the good old days. 세상 돌아가는 게 예전 같지가 않아. 그때가 좋았는데.
B: Ain't it the truth? 다 그런거 아니겠어?
[대화2]
A: You just can't buy good shoes anymore. 이제 좋은 신발은 못 사겠어.
B: Ain't it the truth? 그렇지 뭐.