다 끝났다
★ ‘That’s it’은 이제 다 끝나서 어찌 달리 바꿀 수 없다(used to say that something is completely finished or that a situation cannot be changed)
* That’s it, then. There’s nothing more we can do. 이제 다 끝났다. 우리가 할 수 있는 것은 이제 없다.
★ That's that! 이제 다 끝났다!
이건 이거고, 그건 그것이고, 자 이제 손 털고 다 끝났다. ‘That's that!'이라는 표현이 있다. 정리정돈 하는 일 같은 것을 다 끝마쳤을 때 쓸 수 있는 이 표현은 ‘이제 모든 것이 다 끝났다!'라는 뜻을 가진다.
Partner (1) : Well, that's that! At last we've completed all the work.
Now we're ready to open up our restaurant.
Partner (2) : I don't think so. We've missed one important thing.
I think we'll have to put up a placard.
Do you have any good phrases in mind?
Partner (1) : Um..., What about something like "Eat here?"
Partner (2) : I don't think anybody will obey it.
What do you think of this one, "Nice to meet you; nice meat to you?"
동업자 (1) : 자, 이제 다 끝났다. 마침내 모든 일을 다 완성했다.
이제 우리 식당을 개점할 준비가 갖춰졌다.
동업자 (2) : 안 그런 것 같은데. 중요한 게 한 가지 빠졌어.
프래카드를 내 걸어야 될 것 같아.
좋은 문구 같은 거 생각해 둔 거 있나?
동업자 (1) : 음.., ‘여기에서 식사하시오'같은 말은 어떨까?
동업자 (2) : 그 명령에 복종할 사람은 별로 없을 것 같은데.
이런 건 어떨까? “만나서 반갑습니다; 여러분에게 좋은 고기를.”
이건 이거고, 그건 그것이고, 자 이제 손 털고 다 끝났다. ‘That's that!'이라는 표현이 있다. 정리정돈 하는 일 같은 것을 다 끝마쳤을 때 쓸 수 있는 이 표현은 ‘이제 모든 것이 다 끝났다!'라는 뜻을 가진다.
Partner (1) : Well, that's that! At last we've completed all the work.
Now we're ready to open up our restaurant.
Partner (2) : I don't think so. We've missed one important thing.
I think we'll have to put up a placard.
Do you have any good phrases in mind?
Partner (1) : Um..., What about something like "Eat here?"
Partner (2) : I don't think anybody will obey it.
What do you think of this one, "Nice to meet you; nice meat to you?"
동업자 (1) : 자, 이제 다 끝났다. 마침내 모든 일을 다 완성했다.
이제 우리 식당을 개점할 준비가 갖춰졌다.
동업자 (2) : 안 그런 것 같은데. 중요한 게 한 가지 빠졌어.
프래카드를 내 걸어야 될 것 같아.
좋은 문구 같은 거 생각해 둔 거 있나?
동업자 (1) : 음.., ‘여기에서 식사하시오'같은 말은 어떨까?
동업자 (2) : 그 명령에 복종할 사람은 별로 없을 것 같은데.
이런 건 어떨까? “만나서 반갑습니다; 여러분에게 좋은 고기를.”