[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Aug 25, 2020, 8:53:45 AM

다그치다

★ crowd 다그치다

★ Cut him some slack. 너무 다그치지 마.
A: I'm really annoyed with Simon.
B: What did he do wrong?
A: He's always falling asleep at work.
B: Cut him some slack. He's tried from raising his baby boy.
A: 사이먼 정말 짜증 나.
B: 걔가 뭘 잘못했길래?
A: 항상 일하다 존다니까.
B: 너무 다그치지 마. 어린애를 키우느라고 피곤해서 그래.

★ Don't push me! 다그치지 마!
A: You really must go to the dentist, you know.
B: Don't push me. I'll go when I'm good and ready.
A: 너 정말 치과에 가야 해. 알잖아.
B: 다그치지 마. 나중에 내가 알아서 갈 거야.

A: Come on! You can finish. Keep trying.
B: Don't push me! I have to do it under my own steam!
A: 힘내! 넌 끝낼 수 있어. 계속 해.
B: 다그치지 마! 내 힘으로 해내야 한다고!

★ Don't rush me. 다그치지 마, 재촉하지 마.
A: I need an answer from you now. What do you say?
B: Don't rush me!
A: 네 대답을 듣고 싶어. 어떻게 할래?
B: 다그치지 마!

★ impel (행위, 행동 따위로) ...을 강요하다, 다그치다[to, in, into]; 억지로 ...시키다[to do].

★ press somebody about/on something ...에게 ...에 대해 다그치다[재촉하다]
* My parents were always pressing me about getting a proper job. 부모님은 나에게 제대로 된 직장을 구하라고 늘 다그치셨다

☆ press somebody to do something ...에게 ...하라고 다그치다[재촉하다]. 
* When the man was pressed to explain what he was doing, he would not answer. 뭘 하고 있었는지 설명하라고 다그쳐도 그 남자는 대답하려 하지 않았다

☆ press somebody into doing something (사람)을 다그쳐[설득하여] ...하게 하다. 
* Alvin had pressed him into teaching at the school. 앨빈은 그를 설득하여 교편을 잡도록 했다.

★ push (열심히 하도록) ...을 다그치다.
* He’s a coach who pushes his players very hard. 그는 선수들을 몹시 다그치는 타입의 코치이다.
* push oneself 자신을 다그치다.
* push somebody  [one's body] to the limit 사람[자기 몸]을 한계까지 몰아붙이다. 

★ put 다그치다, 재촉하다, 강제하다(to, over, through).
* put a girl through her exercises 소녀를 다그쳐 연습시키다.