가져가다 1
[뜻] 무엇을 한 지점에서 다른 지점으로 옮겨 가다.
[몸에 지니고 가다]
take; take ((a thing)) along[with one]; carry; [가지고 가버리다] take[carry, bear] away; take[bear] off; make off ((with)); run[make] away ((with)).
누가 내 칼을 가져갔다 Somebody has taken (away) my knife.
마음대로 가져가도록 팸플릿이 놓여 있었다 There were pamphlets laid there for the taking.
편지를 어디로 가져가게 할까요 Where shall he take the letter?
도시락을 가져가거라 Take your lunch with you.
방을 비운 사이에 도둑이 지갑을 가져갔다 While I was away from my room, I had my purse stolen.
누가 내 칼을 가져갔다 Somebody has taken (away) my knife.
마음대로 가져가도록 팸플릿이 놓여 있었다 There were pamphlets laid there for the taking.
편지를 어디로 가져가게 할까요 Where shall he take the letter?
도시락을 가져가거라 Take your lunch with you.
방을 비운 사이에 도둑이 지갑을 가져갔다 While I was away from my room, I had my purse stolen.
★ fetch away 가져가다, 데려가다
★ take (사람)을 데려가다, (물건)을 가져가다.
* Take an umbrella in case it rains. 비 올지 모르니까 우산 가져가.
* Her mother’s already taken her home. 그녀의 엄마가 그녀를 벌써 집에 데려갔다.
☆ take (somebody or something) to (somebody or something) ...을 ...에게[⋯로] 데려가다[가져가다].
* Take this note to the principal’s office, please. 이 메모를 교장실에 갖다 주세요.
☆ take somebody something ...에게 ...을 갖다 주다.
* I took her a cup of tea in bed. 나는 차 한 잔을 그녀의 침대까지 갖다 줬다.
☆ take (somebody or something) with you ...을 데려가다[가져가다].
* Don’t forget to take your passport with you. 여권 가져가는 거 잊지 마.
★ take away 가져가다. 시간은 빼앗다.