[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Sep 3, 2025, 2:17:40 PM

에너지 절감형

★ energy-saving 에너지 절감형 

✅ 의미
“energy-saving”은 에너지를 절약하거나 소모를 최소화하도록 설계된 것을 의미합니다. 보통 제품, 장치, 기술, 정책 등에 붙여서 ‘에너지 절감형’이라는 뜻으로 씁니다.

✅ 뉘앙스
환경 친화적이고 경제적이라는 긍정적 뉘앙스를 주며, 마케팅·홍보 문구에서 자주 사용됩니다. 전기요금 절약, 탄소 배출 저감, 효율성 향상과 연결되는 경우가 많습니다.

✅ 격식
중립적·공식적 표현이며, 기술 문서, 제품 설명, 정책 홍보 모두에 흔히 쓰입니다.

* This energy-saving bulb lasts longer than regular ones. 이 에너지 절감형 전구는 일반 전구보다 오래갑니다.
* The company introduced energy-saving measures in their factories. 그 회사는 공장에서 에너지 절감 대책을 도입했습니다.
* Energy-saving appliances help reduce electricity bills. 에너지 절감형 가전제품은 전기요금을 줄이는 데 도움이 됩니다.
* Our office uses energy-saving lighting systems. 우리 사무실은 에너지 절감형 조명을 사용합니다.
* The government promotes energy-saving campaigns. 정부는 에너지 절감 캠페인을 홍보합니다.
* Installing energy-saving windows keeps the house warm. 에너지 절감형 창문을 설치하면 집을 따뜻하게 유지할 수 있습니다.
* Energy-saving cars are becoming more popular. 에너지 절감형 자동차가 점점 인기를 얻고 있습니다.
* We should invest in energy-saving technologies. 우리는 에너지 절감 기술에 투자해야 합니다.
* Energy-saving habits make a big difference in the long run. 에너지 절감 습관은 장기적으로 큰 변화를 만듭니다.
* The hotel offers energy-saving options for guests. 그 호텔은 고객에게 에너지 절감 옵션을 제공합니다.


A: Do you think this energy-saving bulb is worth it?
B: Yes, it reduces the electricity bill.
A: 이 에너지 절감형 전구 살 만할까?
B: 응, 전기요금 줄여줘.

A: How can we make the office more energy-saving?
B: Maybe switch to LED lights.
A: 사무실을 어떻게 하면 더 에너지 절감형으로 만들 수 있을까?
B: LED 조명으로 바꾸는 게 좋겠어.

A: Why did you buy this fridge?
B: Because it’s energy-saving and eco-friendly.
A: 왜 이 냉장고 샀어?
B: 에너지 절감형이고 친환경적이니까.

? 유의어 비교

표현 의미 뉘앙스/사용상황 격식 예문
energy-saving 에너지 절감형, 에너지 소모를 줄이는 효율성과 절약 강조, 제품·정책·습관 전반 중립·공식 This is an energy-saving appliance. 이것은 에너지 절감형 가전제품이다.
energy-efficient 에너지를 효율적으로 사용하는 성능 대비 효율 강조, 기술·공학적 맥락 중립·공식 The car is energy-efficient. 그 자동차는 에너지 효율적이다.
eco-friendly 친환경적인 환경 보호, 지속 가능성 강조, 광고/홍보 비격식~중립 We prefer eco-friendly products. 우리는 친환경 제품을 선호한다.
green 친환경적인, 환경 친화적인 비공식적·광고/슬로건에서 자주 사용 비격식 This is a green building. 이것은 친환경 건물이다.