다다익선
★ The more, the merrier. 《구어》 (손님 등이) 많으면 많을수록 즐겁다, 다다익선(多多益善)이다, 대환영이다.
A: Tom and I are going out for a drink tonight.
B: Would you count me in? I've always wanted to hang out with you guys.
A: Sure. The more the merrier.
A: 나는 오늘밤 탐하고 술 한 잔 할 생각이야.
B: 나도 껴도 될까? 항상 너희들과 어울리고 싶었거든.
A: 물론이지. 많을수록 좋지.
A: How many members should we recruit for the online cafe?
B: The more the merrier, so it'd be great to have as many people as possible.
A: Yeah, right? Then I should get a little more aggressive with the PR.
A: 온라인 까페 회원은 몇 명 정도 모집하면 좋을까요?
B: 다다익선이라고 많으면 많을수록 좋죠.
A: 그렇겠죠? 지급보다 홍보를 좀 더 적극적으로 해야겠어요.