[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Aug 14, 2023, 8:44:59 PM

다르다

다르다;differ;be different;vary;extraordinary;uncommon;peculiar;unusual disagree;do not correspond;be not in accordance;be contrary;be not in keeping with

★ be at variance (with somebody/something) [격식] (...와) 일치하지 않다, 다르다
* Their views were often at variance with each other. 그들의 견해는 서로 다를 때가 많았다.
 
★ be a far cry from (something) ...와 전혀 다르다. 

★ be poles apart 극단적으로 다르다; 대단히 다르다; 합의하기에는 거리가 멀다(여기의 poles란 북극과 남극같은 극점을 가리킨다)
* Their ideas were poles apart. 그들의 의견은 정반대였다.

★ differ from
* The future will differ from the past.

★ differ depending on ~에 따라 다르다
* The daily rental fee differs depending on the car model and period.
* Sizes differ depending on the country.
* The price might differ depending on where you buy it.
 
★ It's night and day. 완전히 다르다(An expression that indicates that two things are as different from one another as night and day 어떤 두 가지의 것이 낮과 밤처럼 다르다는 것을 표현하는 것)
* I stopped eating junk food and I feel so much more energetic, it's night and day! 저는 정크푸드 먹는 것을 멈췄습니다. 그리고나니 훨씬 에너지가 넘치는 것 같아요. 완전 다르네요.
* I wasn't very happy at work so I took a new job and it's night and day. My new job is amazing! 저는 회사에서 기분이 별로 좋지 않았어요. 그래서 새로운 직장에 취직했는데 완전 달라요. 새 직장은 너무 좋아요!

★ nothing like something 완전히 다르다, 차이가 많이 난다
* She was nothing like what I had expected. 그녀는 내 예상과는 아주 다른 사람이었다.
* My sister is nothing like me. 우리 언니는 나하고 영 딴판이다.
* My new job is nothing like what you had described. 내 새 직장은 당신이 이야기하던 것과 전혀 다릅니다.
* This new version is nothing like the old one. 이 신형은 구형과 완전히 다릅니다.

A: What was New York City like? 뉴욕에 가보니까 어땠어?
B: It was nothing like I had imagined. 내가 상상하던 것과는 딴판이었어.
A: What do you mean? 그게 무슨 말이야?
B: I didn't think that people would be so nice. 나는 사람들이 그렇게 친절할 줄 몰랐어.

★ poles apart 아주 다르다
* The two candidates are poles apart about environmental issues. 그 두 후보는 환경 문제에 대해서는 아주 상반된 의견을 갖고 있다.

★ vary from (something) to (something) ...마다 다르다
* Driving regulations vary from state to state. 운전 법규는 주(州)마다 다르다. 
* vary from one compound to another 화합물에 따라 다르다
 
★ (something) varies with (something) ⋯이 ⋯에 따라 다르다
* Prices vary with the season. 가격은 계절에 따라 다르다. 
* As stated in Section 4.4.1, the density and the viscosity of liquid steel do not vary much with composition and temperature.