[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jul 5, 2020, 7:05:24 AM

다른 사람한테 말하지 마

★ Don't tell anyone. 다른 사람한테는 얘기하면 안 돼.
= Keep it to yourself.
= Don't let it out of this room.
= You won't tell a soul, right?
= Take it to your grave.
= It's between you and me
= It's just between us.
= This is strictly between you and me.
= It's between you and me.
= Don't breathe a word of this to anyone.
= This is off the record.

A: I'm going to tell you a secret. Keep it to yourself, OK?
B: No problem.
A: 비밀 얘기 해 줄게. 너만 알고 있어, 알았지?
B: 알았어.

★ Mum's the word. 남들한테 말하지마
( an expression meaning don't say anything about it; keep this a secret.)
* We're going to surprise Janet with a party on Friday. Mum's the word
우리는 금요일에 파티로 Janet을 놀라게 해 줄 거야. 말하지마, 알았지?
* I hear that we're going to get huge Christmas bonuses this year, but mum's the word! 우리는 올해 막대한 크리스마스 보너스를 받게 될 거라고 들었어. 다른 사람들한테는 말하지는 마!