다시는 그런 일 없을 거야.
★ I swear it won't happen again. 다시는 그런 일 없을 거야.
★ I'll try not to let it happen again. 다시는 그런 일 없을 거예요.
A: Jason! Why are you late today?
B: Uh... I missed the school bus.
A: That's the fifth time this month! I told you I will not put up with students being late.
B: I'm sorry, ma'am. I'll try not to let it happen again.
A: 제이슨! 자네 오늘 왜 늦었어?
B: 저... 통학 버스를 놓쳤어요.
A: 이 달 들어 벌써 다섯 번째야! 학생들 지각하는 거 용납 못한다고 내가 말했지.
B: 죄송합니다, 선생님. 다시는 그런 일 없도록 할게요.
B: Uh... I missed the school bus.
A: That's the fifth time this month! I told you I will not put up with students being late.
B: I'm sorry, ma'am. I'll try not to let it happen again.
A: 제이슨! 자네 오늘 왜 늦었어?
B: 저... 통학 버스를 놓쳤어요.
A: 이 달 들어 벌써 다섯 번째야! 학생들 지각하는 거 용납 못한다고 내가 말했지.
B: 죄송합니다, 선생님. 다시는 그런 일 없도록 할게요.