[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jul 30, 2026, 11:17:43 AM

다시점의

★ multiview 다시점의, 여러 관점에서 보여 주는
✅ 의미 (Meaning)
하나의 대상이나 장면을 여러 시점·각도·화면에서 동시에 보여 주는 것을 뜻한다. 방송, 영상, 카메라, 3D 그래픽, 의료 영상, 보안 시스템 등의 분야에서 주로 사용된다.
?? 뉘앙스 (Nuance)
한 장면을 여러 카메라 각도에서 보여 주거나, 여러 영상을 한 화면에 함께 표시한다는 의미가 강하다. 일상적인 “다양한 관점”보다는 영상·디스플레이·기술 시스템과 관련된 전문적 표현으로 자주 쓰인다. 문맥에 따라 다중 화면의, 다각도 촬영의, 여러 시점을 지원하는으로 자연스럽게 번역할 수 있다.
?/? 격식/비격식 (Register)
중립(neutral) / 전문적(technical)
방송·영상·컴퓨터 그래픽·전자기기 분야의 설명문과 제품 사양에서 흔히 사용된다.
* multiview display 다중 화면 디스플레이
* multiview camera system 다각도 카메라 시스템
* multiview mode 다중 화면 모드
* multiview video 여러 시점으로 촬영된 영상
* multiview image 다시점 이미지
* multiview broadcasting 다중 화면 방송
* multiview 3D display 다시점 3D 디스플레이
* enable multiview mode 다중 화면 모드를 활성화하다
* This TV has a multiview mode. 이 TV에는 다중 화면 모드가 있다.
* Try the multiview option. 다중 화면 옵션을 사용해 봐.
* The app supports multiview video. 그 앱은 다시점 영상을 지원한다.
* We used a multiview camera system. 우리는 다각도 카메라 시스템을 사용했다.
* The game offers a multiview replay. 그 경기는 여러 각도의 다시 보기를 제공한다.
* I watched the match in multiview mode, so I could follow the main game and check the other camera * angles at the same time. 다중 화면 모드로 경기를 봐서 본 경기와 다른 카메라 각도를 동시에 확인할 수 있었다.
* The security team installed a multiview display that shows live footage from every camera in the building on a single screen. 보안팀은 건물의 모든 카메라 영상을 한 화면에 보여 주는 다중 화면 디스플레이를 설치했다.
* This multiview video lets you switch between the driver’s perspective, the audience view, and an overhead camera whenever you want. 이 다시점 영상에서는 운전자 시점, 관객 시점, 상공 카메라 화면을 원하는 때에 바꿔 볼 수 있다.
* The new 3D monitor uses multiview technology to create a sense of depth without requiring viewers to wear special glasses. 새 3D 모니터는 다시점 기술을 사용하여 특수 안경 없이도 입체감을 느끼게 한다.
* We recorded the performance with several cameras and combined the footage into a multiview presentation for the online audience. 우리는 공연을 여러 대의 카메라로 촬영한 뒤, 온라인 관객을 위해 영상을 다중 화면 형식으로 구성했다.
 
A: Can I watch two games at once on this app?
B: Yeah, just turn on multiview mode.
A: Nice. I won’t have to keep switching channels.
A: 이 앱에서 경기 두 개를 동시에 볼 수 있어?
B: 응, 다중 화면 모드만 켜면 돼.
A: 좋네. 계속 채널을 바꿀 필요가 없겠다.
 
A: Why are there so many camera feeds on one screen?
B: It’s a multiview display for the security system.
A: That makes it much easier to monitor the whole building.
A: 왜 한 화면에 카메라 영상이 이렇게 많아?
B: 보안 시스템용 다중 화면 디스플레이야.
A: 그러면 건물 전체를 훨씬 쉽게 감시할 수 있겠네.
 
A: The concert video looks really professional.
B: They used a multiview camera setup.
A: I love how it switches between the stage and the audience.
A: 콘서트 영상이 정말 전문적으로 보인다.
B: 다시점 카메라 구성을 사용했대.
A: 무대와 관객석 화면이 바뀌는 게 정말 마음에 들어.
 
? 유의어 비교 (Synonym Comparison)
표현 의미 뉘앙스 / 사용 격식 예문
multiview 다시점의, 다중 화면의 여러 시점이나 영상을 동시에 제공함 중립·전문적 The TV supports multiview mode. 그 TV는 다중 화면 모드를 지원한다.
multi-angle 다각도의 한 장면을 여러 촬영 각도에서 보여 줌 중립 The video includes multi-angle replays. 그 영상에는 여러 각도의 다시 보기가 포함되어 있다.
split-screen 분할 화면의 하나의 화면을 둘 이상의 구역으로 나누어 표시함 중립 We watched the debate in split-screen mode. 우리는 토론을 분할 화면으로 봤다.
multi-camera 다중 카메라 방식의 여러 대의 카메라를 사용해 촬영함 중립·전문적 It was filmed with a multi-camera setup. 그것은 다중 카메라 방식으로 촬영되었다.
panoramic 전경을 넓게 보여 주는 넓은 범위를 하나의 연속된 시야로 보여 줌 중립 The camera provides a panoramic view. 그 카메라는 넓은 전경을 제공한다.