다음 기회로 미루다
★ I‘d better pass this time. 다음 기회로 하시죠.
A: Do you feel like dropping in somewhere for a few drinks?
B: Well, maybe I'd better pass this time, it's getting a little late.
A: I know a place nearby that's very casual and relaxing.
B: Okay, you've talked me into it.
A: 잠깐 들러 술 한 잔 하는 게 어때요.
B: 글쎄요, 다음 기회로 미루는 게 낫겠어요. 늦었잖아요.
A: 가볍고 편안하게 한 잔 할 수 있는 장소를 아는데요.
B: 좋아요. 당신 말대로 하죠.
★ take a rain check 다음 기회로 미루다.
* I'm too busy to accept your kind invitation this time, but I'll take a rain check, Ok? 이번에는 너무 바빠 너의 최대에 못 응하겠는데 다음번에 가지.
* Instead of turning down his invitation right away, she took a rain check. 그녀는 그의 초대를 바로 거절하는 대신 다음 기회로 미뤘다.
A: Do you feel like dropping in somewhere for a few drinks?
B: Well, maybe I'd better pass this time, it's getting a little late.
A: I know a place nearby that's very casual and relaxing.
B: Okay, you've talked me into it.
A: 잠깐 들러 술 한 잔 하는 게 어때요.
B: 글쎄요, 다음 기회로 미루는 게 낫겠어요. 늦었잖아요.
A: 가볍고 편안하게 한 잔 할 수 있는 장소를 아는데요.
B: 좋아요. 당신 말대로 하죠.
★ take a rain check 다음 기회로 미루다.
* I'm too busy to accept your kind invitation this time, but I'll take a rain check, Ok? 이번에는 너무 바빠 너의 최대에 못 응하겠는데 다음번에 가지.
* Instead of turning down his invitation right away, she took a rain check. 그녀는 그의 초대를 바로 거절하는 대신 다음 기회로 미뤘다.
M: Let's have dinner together. I'll pay for dinner.
W: Can I have a rain check? I'm supposed to have dinner with my clients tonight.
M: All right.
M: 오늘 저녁 같이 할까요. 제가 살게요.
W: 다음으로 하면 안 될까요? 오늘 저녁에 고객들과 저녁 약속이 있거든요.
M: 그러지요.
A: Hey, Dick. Why don't we have a drink after work?
B: I'd love to, but I have to pass. I have a previous engagement. Can I have a rain check? How about tomorrow instead?
A: 딕! 일 끝나고 한잔 어때?
W: Can I have a rain check? I'm supposed to have dinner with my clients tonight.
M: All right.
M: 오늘 저녁 같이 할까요. 제가 살게요.
W: 다음으로 하면 안 될까요? 오늘 저녁에 고객들과 저녁 약속이 있거든요.
M: 그러지요.
A: Hey, Dick. Why don't we have a drink after work?
B: I'd love to, but I have to pass. I have a previous engagement. Can I have a rain check? How about tomorrow instead?
A: 딕! 일 끝나고 한잔 어때?
B: 그러고 싶지만, 사양해야겠어. 선약이 있어서. 다음 기회로 미루면 안될까? 내일은 어때?