다음 기회를 주다
★ Give me a rain check
“Give me a rain check” 표현은 “다시 한번 기회를 주십시오” 또는 “다음 기회를 주세요” 라는 뜻입니다. rain check 이란 말은 스토어에서 쓰이기도 합니다.자기가 찾는 물건이 없을 경우 ,스토어에서 rain check을 주는데 ,물건이 들어오면 레인책을 가지고 가셔서 구입합니다.
A: Hey, you want to go out tonight? I have some free time.
B: I'm sorry, but I have an important dinner with my boss. Could you give me a rain check?
A: Sure, I'll do that.
A: 안녕, 오늘 저녁에 어디 나갈까? 한가한 시간이 좀 있는데.
B: 미안하지만, 사장님과 중요한 저녁 식사가 있어. 다음 기회를 줄래?
A: 그래, 그렇게 하지.
★ Can you give me a rain check? 다음 기회로 미룰 수 있을까?
Jack: Audrey, there is a new Italian restaurant at the mall I want to take you to tonight.
Audrey: I'd love to go, but I can't tonight. Can you give me a rain check?
Jack: Sure. You are not trying to turn me down, are you?
Audrey: No. I am helping my sister with her homework tonight.
잭: 오드리, 쇼핑몰에 새로운 이탈리안 음식점이 생겼는데 오늘 저녁에 같이 가고 싶다.
오드리:나도 가고 싶지만 오늘은 안 돼. 다음 기회로 미룰 수 있을까?
잭:그래. 근데 너 거절하는 건 아니지?
오드리:아니야. 오늘 저녁엔 내 동생 숙제를 도와줘야 해서 그래.
“Give me a rain check” 표현은 “다시 한번 기회를 주십시오” 또는 “다음 기회를 주세요” 라는 뜻입니다. rain check 이란 말은 스토어에서 쓰이기도 합니다.자기가 찾는 물건이 없을 경우 ,스토어에서 rain check을 주는데 ,물건이 들어오면 레인책을 가지고 가셔서 구입합니다.
A: Hey, you want to go out tonight? I have some free time.
B: I'm sorry, but I have an important dinner with my boss. Could you give me a rain check?
A: Sure, I'll do that.
A: 안녕, 오늘 저녁에 어디 나갈까? 한가한 시간이 좀 있는데.
B: 미안하지만, 사장님과 중요한 저녁 식사가 있어. 다음 기회를 줄래?
A: 그래, 그렇게 하지.
★ Can you give me a rain check? 다음 기회로 미룰 수 있을까?
Jack: Audrey, there is a new Italian restaurant at the mall I want to take you to tonight.
Audrey: I'd love to go, but I can't tonight. Can you give me a rain check?
Jack: Sure. You are not trying to turn me down, are you?
Audrey: No. I am helping my sister with her homework tonight.
잭: 오드리, 쇼핑몰에 새로운 이탈리안 음식점이 생겼는데 오늘 저녁에 같이 가고 싶다.
오드리:나도 가고 싶지만 오늘은 안 돼. 다음 기회로 미룰 수 있을까?
잭:그래. 근데 너 거절하는 건 아니지?
오드리:아니야. 오늘 저녁엔 내 동생 숙제를 도와줘야 해서 그래.